Un été chez grand-père
Le film que je n'ai pas apprécié, c'est Un été chez grand-père, car il était incompréhensible.
La seule chose que j'ai comprise, c'est que la mère des deux enfants étant malade, le garçon et sa petite soeur devaient aller chez leurs grands-parents. Après, je me suis endormie car comme le film n'était pas en français, il y avait une traduction. Or le problème, c'est que cette traduction était du charabia. C'était du genre : "Maman malade, nous chez grand-père aller." Pendant les trois premières minutes, je retraduisais correctement les phrases en bon français mais après ça m'énervait et j'avais mal à la tête donc je n'ai pas suivi le film et j'ai dormi. De plus, la traduction défilait trop vite en bas de l'écran ; parfois je n'arrivais pas à comprendre ce que les personnages disaient. Ensuite, vers la moitié du film, je me suis réveillée, j'ai essayé de suivre le film mais je ne comprenais vraiment plus rien car j'avais loupé beaucoup trop de passages, comme l'arrivée de nouveaux personnages. Je ne savais pas qui ils étaient. Ce qui me rassure, c'est que je crois que je n'étais pas la seule dans ce cas. En effet, il y avait énormément de personnes qui dormaient et qui n'avaient pas du tout apprécié le film : comme moi !
Je crois que, de toute ma vie, je n'ai jamais vu un film aussi nul... Heureusement, tous les autres films étaient géniaux et surtout compréhensibles. Ceci m'a remonté le moral.
Je garde un très bon souvenir du voyage à Vesoul et je remercie Mme LETURCQ d'avoir organisé cette sortie car c'était génial. De plus, les pizzas étaient délicieuses...
La seule chose que j'ai comprise, c'est que la mère des deux enfants étant malade, le garçon et sa petite soeur devaient aller chez leurs grands-parents. Après, je me suis endormie car comme le film n'était pas en français, il y avait une traduction. Or le problème, c'est que cette traduction était du charabia. C'était du genre : "Maman malade, nous chez grand-père aller." Pendant les trois premières minutes, je retraduisais correctement les phrases en bon français mais après ça m'énervait et j'avais mal à la tête donc je n'ai pas suivi le film et j'ai dormi. De plus, la traduction défilait trop vite en bas de l'écran ; parfois je n'arrivais pas à comprendre ce que les personnages disaient. Ensuite, vers la moitié du film, je me suis réveillée, j'ai essayé de suivre le film mais je ne comprenais vraiment plus rien car j'avais loupé beaucoup trop de passages, comme l'arrivée de nouveaux personnages. Je ne savais pas qui ils étaient. Ce qui me rassure, c'est que je crois que je n'étais pas la seule dans ce cas. En effet, il y avait énormément de personnes qui dormaient et qui n'avaient pas du tout apprécié le film : comme moi !
Je crois que, de toute ma vie, je n'ai jamais vu un film aussi nul... Heureusement, tous les autres films étaient géniaux et surtout compréhensibles. Ceci m'a remonté le moral.
Je garde un très bon souvenir du voyage à Vesoul et je remercie Mme LETURCQ d'avoir organisé cette sortie car c'était génial. De plus, les pizzas étaient délicieuses...
Publicité